EPA emite ordem administrativa exigindo que a cidade de Epping tome ações corretivas para eliminar o descarte de águas residuais não tratadas no rio Lamprey

15 de maio de 2023

BOSTON (15 de maio de 2023) – Hoje, a Agência de Proteção Ambiental dos EUA (EPA) anunciou a emissão de uma Ordem Administrativa (AO) exigindo que a cidade de Epping, NH, conclua ações corretivas oportunas na instalação de tratamento de águas residuais da cidade. Em várias ocasiões, a partir de dezembro de 2021, a cidade ignorou certos processos de tratamento e descarregou águas residuais parcialmente tratadas no rio Lamprey, violando sua licença de descarga da Lei da Água Limpa.

"As violações na instalação de tratamento de águas residuais de Epping são muito graves. Esta ordem ajudará a garantir água potável para as comunidades a jusante de Durham e da Universidade de New Hampshire", disse.disse o administrador regional da EPA New England, David W. Cash."O rio Lamprey também é um curso de água recreativo popular que deságua na Great Bay, ecologicamente sensível. A ação de hoje salvaguardará a qualidade da água e protegerá a saúde pública e o meio ambiente."

O AO exige que a cidade conclua todo o trabalho em um Plano de Ações Corretivas de Curto Prazo até 31 de dezembro de 2023, incluindo a eliminação da descarga de águas residuais parcialmente tratadas e o envio à EPA e ao Departamento de Serviços Ambientais de New Hampshire (NHDES) Prazo do Plano de Ações Corretivas até 30 de junho de 2024. O AO também exige que a cidade avalie opções adicionais de tratamento de águas residuais e garanta que o operador da planta e o operador de backup atendam aos rigorosos requisitos estaduais para tais cargos.

"O NHDES apóia a EPA na emissão desta Ordem Administrativa para garantir que a cidade cumpra com suas licenças de descarga da maneira mais rápida",disse Robert R. Scott, Comissário, NHDES.“A ação contínua é crucial para garantir que o rio Lamprey seja protegido por seus muitos usos, o que inclui seu importante papel como fonte de água potável para UNH e Durham”.

A Ordem Administrativa obriga ainda o Município a:

A captação do sistema de água UNH-Durham está a mais de 11 milhas a jusante e evitou o uso do abastecimento do rio Lamprey durante as operações de desvio, de modo que não há impacto no abastecimento de água potável. O teste do rio Lamprey está sendo realizado para garantir que os níveis de bactérias não tenham aumentado. O sistema de água potável UNH-Durham também passa por rigorosos testes de qualidade da água para garantir a conformidade contínua com todos os padrões de água potável.